ADHAN ALRAFIDAIN

سياسة الخصوصية · Privacy Policy

1. مقدّمة

تطبيق أذان الرافدين ("التطبيق") تطبيق إسلامي عراقي مجاني لمواقيت الصلاة والقبلة والمكتبة الصوتية. نحن نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك. هذه السياسة تشرح كيف نتعامل مع بياناتك عند استخدامك للتطبيق على iOS و Android.

آخر تحديث: 23 مايو 2026

2. البيانات التي نجمعها

أ) بيانات الموقع

نطلب إذن الوصول إلى موقعك (عند استخدام التطبيق فقط) لحساب مواقيت الصلاة الدقيقة واتجاه القبلة. يُحسب كل شيء محلياً على جهازك — لا نُرسل موقعك إلى خوادمنا.

ب) بيانات الحساب (اختيارية)

عندما تختار تسجيل الدخول لمزامنة الإعدادات أو الاشتراك المميز:

على iOS: عبر Sign in with Apple — قد يُعطينا Apple إيميل مستعار للتحويل
على Android: عبر Google Sign-In — نستلم اسم العرض والإيميل

تُخزَّن هذه البيانات في Firebase Authentication ولا تُشارك مع طرف ثالث.

ج) بيانات تشخيصية وتحليلية

نستخدم Firebase Analytics و Crashlytics لجمع بيانات مجهولة عن استخدام التطبيق وأخطاء التشغيل لتحسين الأداء. لا تتضمّن هذه البيانات هويتك الشخصية.

د) معرّف الإعلانات

إذا منحت إذن "تتبّع التطبيق" (App Tracking Transparency) على iOS، يستخدم Google AdMob معرّف جهازك الإعلاني (IDFA) لعرض إعلانات أكثر ملاءمة. يمكنك رفض هذا الإذن أو سحبه في أي وقت من إعدادات نظام iOS.

3. الخدمات الخارجية

الخدمة	الغرض	الموفّر
Firebase Auth	تسجيل دخول وحفظ المستخدم	Google
Firebase Analytics	إحصاءات الاستخدام	Google
Firestore	تخزين المناسبات العامة	Google
Google AdMob	عرض الإعلانات	Google
RevenueCat	إدارة الاشتراك المميز	RevenueCat
Apple Maps	خريطة اتجاه القبلة (iOS)	Apple
Google Maps	خريطة اتجاه القبلة (Android)	Google
Aladhan API	(احتياطي) لحساب المواقيت	Aladhan.com

كل خدمة تخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

4. التخزين المحلي

نخزّن إعداداتك (المدينة، المؤذن المختار، الثيم، اللغة، تذكيرات المناسبات) محلياً على جهازك فقط عبر AsyncStorage. لا ترسَل هذه البيانات إلى خوادمنا.

5. الإعلانات والاشتراك المميز

التطبيق مجاني ويُموَّل بإعلانات Google AdMob. تستطيع إزالة الإعلانات نهائياً بدفعة واحدة قدرها $0.99 (Premium). الدفع يتم عبر متجر التطبيقات (App Store / Google Play) — لا نستلم بيانات بطاقتك مباشرة.

6. حقوقك

حق الوصول: يمكنك طلب نسخة من بياناتك بمراسلتنا
حق الحذف: يمكنك حذف حسابك من شاشة الإعدادات أو بمراسلتنا
حق الانسحاب من الإعلانات الموجّهة: عبر إعدادات نظام iOS/Android
حذف حساب Apple: من appleid.apple.com → Apps Using Apple ID → Adhan Alrafidain → Stop Using

7. الأطفال

التطبيق مناسب لجميع الأعمار، لكنه لا يستهدف الأطفال دون 13 سنة. لا نجمع عمداً معلومات شخصية من الأطفال. إذا اكتشفت أن طفلك زوّدنا ببيانات شخصية، راسلنا فوراً.

8. تغييرات على السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة من حين لآخر. التحديثات تنشر هنا مع تاريخ آخر تعديل. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني قبولك للسياسة الجديدة.

9. التواصل

لأي استفسار حول الخصوصية أو لممارسة حقوقك:
📧 info@iqworkcommunity.com

1. Introduction

Adhan Alrafidain ("the App") is a free Islamic Iraqi app for prayer times, qibla direction, and an audio library. We respect your privacy and are committed to protecting your data. This policy explains how we handle your data when you use the App on iOS and Android.

Last updated: May 23, 2026

2. Data We Collect

a) Location Data

We request location access (when in use only) to compute accurate prayer times and qibla direction. All calculations happen locally on your device — we do not transmit your location to our servers.

b) Account Data (optional)

When you choose to sign in to sync settings or unlock Premium:

On iOS: via Sign in with Apple — Apple may provide a relay email
On Android: via Google Sign-In — we receive display name and email

This data is stored in Firebase Authentication and not shared with third parties.

c) Diagnostic & Analytics Data

We use Firebase Analytics and Crashlytics to collect anonymous app usage and crash data to improve performance. This data does not personally identify you.

d) Advertising Identifier

If you grant App Tracking Transparency permission on iOS, Google AdMob uses your device's advertising identifier (IDFA) to show more relevant ads. You can decline or revoke this permission anytime from iOS system settings.

3. Third-Party Services

Service	Purpose	Provider
Firebase Auth	Login & user storage	Google
Firebase Analytics	Usage statistics	Google
Firestore	Public occasions storage	Google
Google AdMob	Ad serving	Google
RevenueCat	Premium subscription management	RevenueCat
Apple Maps	Qibla direction map (iOS)	Apple
Google Maps	Qibla direction map (Android)	Google
Aladhan API	(Fallback) prayer time calculation	Aladhan.com

Each service is governed by its own privacy policy.

4. Local Storage

We store your settings (city, selected muezzin, theme, language, custom occasion reminders) locally on your device only via AsyncStorage. This data is not transmitted to our servers.

5. Advertising & Premium

The App is free and funded by Google AdMob ads. You can permanently remove ads with a one-time $0.99 purchase (Premium). Payment is processed through the App Store / Google Play — we never receive your payment card data directly.

6. Your Rights

Right of access: Request a copy of your data by contacting us
Right to deletion: Delete your account from the Settings screen or by contacting us
Right to opt-out of targeted advertising: via iOS/Android system settings
Apple account deletion: from appleid.apple.com → Apps Using Apple ID → Adhan Alrafidain → Stop Using

7. Children

The App is suitable for all ages but is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you discover your child has provided us personal data, contact us immediately.

8. Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. Updates will be posted here with a revised "Last updated" date. Continued use of the App after an update means you accept the new policy.

9. Contact

For any privacy inquiries or to exercise your rights:
📧 info@iqworkcommunity.com